“国行Xbox One锁区”消息有误 微软高层回答模棱两可

   昨日一则“国行Xbox One确认锁区”的新闻报道在网上流传开来,日本h游戏 国内网友纷纷表示十分失望。日本h游戏 经核实该报道有误是因为国内媒体编辑翻译错误导致,今日已对翻译进行修正,微软XBOX事业部全球副总裁Yusuf Mehdi、微软XBOX事业部中国区总经理谢恩伟对于“锁区”与否的回答其实都是模棱两可的。那么在接受采访时,Yusuf Mehdi和谢恩伟到底是怎么说的呢?请看下面详细报道。

   问:发布会上宣布将会登陆国行XBOX ONE的引进版游戏是否都是全部有简体中文版的?

   Yusuf:我们正在与合作伙伴百事通在努力,希望让每一个引进中国的作品都进行简体中文化。当然,这涉及到有关部门的审核,从目前的进展来看,还是相当有希望的。主管部门的态度还是很开放的,他们反馈的一些意见也是非常合理的。我们对审批的过程是比较乐观。希望尽可能地把所有游戏都带到中国,带到国行XBOX ONE平台上。可能在接下来几个星期内,我们也会公布一些最新的进展。

   谢恩伟:昨天XBOX ONE发布会上宣布登陆国行XBOX ONE平台的海外大作,都肯定会有简体中文版。

   问:《古剑奇谭》和《无冬OL》这些单机和网络游戏,很多原本都是PC平台的作品,那么登陆XBOX ONE平台以后,游戏的操作肯定要与XBOX ONE的手柄和Kinect作相应的匹配和优化,微软和百事通的团队对国内的厂商有统一的要求和规范吗?

   Yusuf:我们并没有硬性规定国内的开发商做什么优化,但国内的开发商会根据XBOX ONE的优势来做相应的优化,他们会根据XBOX ONE和Kinect的特点来进行优化,因为XBOX ONE中央处理器和图形处理器性能十分强大,但具体的设计和开发,主导权掌握在开发商手中。

   问:不少亚版的XBOX ONE也和国行XBOX ONE上市日期是很相近的,那么,国行主机套装的售价与游戏的定价肯定是你们经过深思熟虑和市场调研最终制定的,那么,可以了解一下,你们最终制定的价格是基于那几个因素决定的吗?

   谢恩伟:我们制定主机套装与游戏的价格是经过长时间的调研,结合国内玩家的消费类能力最终确定了下来。根据我们市场调查对玩家的了解,发现重要的一点是,玩家其实更在意的是国行游戏以及XBOX LIVE服务的费用,主机的价格只要不是定价过高是不会影响他们的购买意愿的。

   所以我们第一方大作的定价定为249,相当于国外同款作品的三分之二,而XBOX LIVE金会员的年费是199,比国外60美元的价格足足少了一半,而内容方面,在海外,XBOX VIDEO等很多内容都是收费的。我们的合作伙伴百事通,拥有海量的视频和直播内容,而且对会员来说都是免费的,比如说每个月还将提供两部免费的高清电影,同时还有新赛季免费的英超赛事等等。所以不要光从主机售价去考量国行XBOX ONE的定位,应该是从整个生态环境的高度去看,这样的话,其实玩家的花费,性价比是很高的,非常符合中国消费者的消费需求。

   问:许多射击游戏的联机以及网络游戏,对服务器,尤其是流畅性的要求是非常高的,那你们有什么具体的措施去保障国内玩家对战的流畅性呢?

   Yusuf:确实,我们也很想让中国的玩家得到最好最流畅的游戏体验,从XBOX LIVE的服务来看,我们也是着眼全球的服务调配,比如说在那些地方设立服务器,保障中国玩家流畅的联机游戏体验,在接下来的几个月时间里,我们将继续在这方面努力。

   问:在昨天的XBOX ONE发布会结束后,引起了玩家的热议,玩家都迫切希望知道,非国行的XBOX ONE游戏能否在国行XBOX ONE上运行?国行游戏是否可以在非国行主机上运行?非国服的XBOX LIVE账号能否在国行主机上登陆?

   Yusuf:国行游戏在国行主机上运行,非国行的游戏就不一定能在在国行主机上运行了。(注:经过录音的校对,此处回答后半段为官方翻译员在漏掉“非国行游戏是否能在国行主机上运行”这一问题后代为追加,Yusuf先生此处回答应该仅有“国行游戏只能在国行主机上运行”,并未提及国行主机锁区问题。)

   谢恩伟:补充一下,海外游戏账号是可以在国行主机上登陆的,同时,国服的账号也是可以在海外主机上登陆的。

   国行游戏因为都进行了本地化了,肯定就只在国行主机上运行,至于海外的游戏是否能在国行主机上运行的问题,这涉及到一个情况,既然我们花了很大的精力去引进大量的海外厂商的一线大作,并将这些游戏简体中文化,那国行的游戏在国行主机上运行这对国内玩家是最好的,最完美的体验。所以,从我们的角度来说,我们是希望尽量引进更多的海外大作,从正规化的渠道让国内玩家在国行XBOX ONE玩到最棒的本地化游戏,而不是未经中文化的作品。(注:谢恩伟先生的“暗示”还是比较明显的,微软与百事通都想尽量通过正规渠道去引进尽可能多的大作,而让国行主机运行非国行游戏无疑就是绕开了有关部门的审核,这无疑是对国行版XBOX ONE与国行游戏的本土化发展是不利的。)

   Yusuf:我们认为中国将会成为XBOX ONE用户最多的地区之一,我们的团队也正很努力地将尽可能多的大作内容带到中国,你们多玩的玩家应该对中国的XBOX团队有信心,他们会为国内玩家带来来更多的大作。

   问:比如育碧的《刺客信条》系列和SE的《最终幻想15》这样的大作,国行的简体中文版将来能做到与美版,欧版和日版同步发售呢?

   谢恩伟:这肯定是广大玩家的一个心愿了,现在,越来越多的好莱坞大片都做到了国内与全球同步上映。但这都是需要一个过程,我觉得家用机在国内的情况正变得越来越好,海外作品最快只需要两周就可以得到有关部门的审核通过,这其实已经相当接近同步了,对于我们的团队来说,海外大作的简体中文版能同步上市时一个努力的方向吧。我们的合作伙伴百事通以及我们的合资公司,都有在努力与有关部门沟通,争取加快游戏审核通过的进度。

   问:很多国内的硬件厂商对机顶盒与游戏机结合的盒子类产品都是一致非常看好,而除了主打的游戏功能外,整合了影视,体育等一系列具有国内本土特色功能,将诸多娱乐元素集于一身的国行XBOX ONE团队,你们是如何看待与国内主打游戏方向的盒子产品有一个价格上的,游戏内容上的差异化,并最终脱颖而出呢。

   谢恩伟:除了游戏内容有巨大差异和品质差异外,我们的XBOX ONE国行主机相比国内厂商的盒子产品,还有影视内容方面的优势,因为我们的合作伙伴百事通是有有关部门发放的正规牌照的。

   Yusuf:我们的XBOX ONE主机除了硬件性能上的优势外,多任务处理的功能,比如说在玩游戏的同时多开一个窗口聊天,一边打游戏一边看视频等等,这都是我们与普通机顶盒相比一个巨大的优势。

   问:我们有关注到,你们不带Kinect的国行XBOX ONE套装是售价为3699,而首日限定版是4299,但首日限定版肯定数量上是相当有限的,那后续希望购买带Kinect的国行XBOX ONE套装,还有其他的选择吗?

   谢恩伟:带Kinect的国行版XBOX ONE主机套装还是和首日限定版一样,售价为4299元人民币。


0 条评论

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注